Next Gen. 

Next Generation is a program to inspire and educate the young members of the United Steelworkers, North America’s largest industrial union that proudly represents 1.2 million current and retired workers. The Steelworkers of today work in industries like manufacturing, oil, paper, health care and pharmaceutical, education, public services, mining, forestry and so much more.

The USW has a proud history of standing up for workers and making our world a better place. The Next Generation program honors our past, protects our present and aims to make our union viable and relevant for the future by introducing our newest members to a lifetime of activism.

Le 8 mars 2019 - La Section locale 1944 des Métallos est fière d’annoncer la parution de son nouveau magazine, 1944@l’œuvre. Nous espérons que vous apprécierez ce nouveau format, plus facile à lire et centré sur ce qui compte vraiment pour nos membres.

Le numéro de mars 2019 contient des articles sur l’assermentation du Bureau exécutif, un hommage à notre consœur et amie Kate Wood, le mois de l’histoire des Noirs, Steve Durrell comme député en Alberta, Julie Charbonneau, lauréate du prix Jefferson 2018 pour le District 3, Section locale et conseils du travail, des nouvelles de nos lieux de travail avec Stericycle et Stratcom, notre équipe Steel on Wheels pour soutenir la recherche contre le cancer, les gagnants des bourses de la Section locale 1944, les cours de délégué(e) syndical(e) de niveau 1 à Montréal et Rimouski, et plus encore !

1944@l’œuvre est un magazine consacré à la vie de notre Section locale. Nous avons donc besoin que nos membres y participent ! Si vous souhaitez que vos textes et photos soient inclus dans notre prochaine édition, veuillez envoyer un courriel à [email protected].

Solidairement,

Section locale 1944 du Syndicat des Métallos

March 8, 2019 - USW Local 1944 is proud to release its 1944@Work magazine. We hope that you will enjoy this new format, easier to read and with a new focus on what really matters for our members.

The March 2019 issue features articles on the New Executive Board Sworn In, a Tribute to our Sister and Friend Kate Wood, Black History Month, Steve Durrell running for MLA in Alberta, Julie Charbonneau, Recipient of the 2018 Jefferson Award for District 3, USW 1944 and Labour Councils, Workplace News from our Stericycle and Stratcom Certifications, our Steel on Wheels Team to help cancer research, Scholarship Winners from Local 1944, Shop Steward Level 1 Courses in Montréal and Rimouski, and more!

1944@Work is a magazine dedicated to our Local’s life, so we need our members to participate! If you would like your texts and photos to be featured in our next edition, please email [email protected].

In Solidarity, 

USW Local 1944

Le 8 mars 2019 - À l’occasion de la Journée internationale des femmes, les institutions et gouvernements du monde entier dénoncent les inégalités entre les sexes et promettent généralement de lutter contre l’écart de rémunération entre les sexes. Et si dans quelques années, à l’occasion de la Journée internationale des femmes, nous célébrions enfin la parité, le respect et l’inclusion entre les sexes ? 

« Il relève de la responsabilité de chacun d’entre nous de défendre les droits des femmes et d’agir au quotidien, a déclaré Isabelle Miller, Présidente nationale de la Section locale 1944 des Métallos. Votre collègue est harcelée en raison de son genre ? Prenez sa défense. Militez afin que votre gouvernement provincial place les questions relatives aux droits des femmes au premier plan, en particulier les questions relatives aux disparités salariales. Il est de notre responsabilité civique et morale de descendre dans la rue et de participer à des manifestations pour soutenir les citoyens demandant au gouvernement fédéral d’adopter des lois sur l’équité salariale. Vous avez peut-être envie de faire du bénévolat mais vous ne savez pas de quelle manière ? Donnez votre temps à un refuge pour femmes ou à un centre d’appel qui leur apporte de l’aide. En fin de compte, c’est grâce à chacune de nos actions respectives que nous pourrons défendre et renforcer les droits des femmes dans nos lieux de travail, nos domiciles et nos communautés. »

« Aujourd’hui encore au Canada, les femmes doivent se battre pour obtenir des protections fondamentales, pour accéder à l’égalité et pour obtenir le respect, ce dernier point étant sûrement le plus important, a déclaré Donna Hokiro, Vice-présidente de la Section locale 1944. Pourquoi y a t-il encore des barrières empêchant les femmes de pouvoir participer activement au travail social et à la vie politique ? Pourquoi la discrimination entre les sexes domine-t-elle toujours notre pays ? Pourquoi certaines décisions de nos gouvernements sont-elles inefficaces dans la lutte contre la violence sexiste ? Si nous ne faisons rien, nous sommes complices de ces injustices. Engageons-nous à œuvrer pour le changement jusqu’à ce que la sécurité devienne une réalité pour toutes les femmes. Je demande à nos membres de se joindre à notre section locale dans cette lutte. »

Voici quelques-uns des problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd’hui :

• La violence domestique affecte la sécurité et la productivité de nos lieux de travail. Toutes les 60 heures au Canada, une femme est tuée par son partenaire intime, alors qu'un grand nombre des femmes membres des Métallos sont confrontées à de plus en plus de violence et d’oppression sur leurs lieux de travail. En Ontario, le gouvernement de Doug Ford remet en cause les droits des femmes en éliminant et en sous-finançant...

March 8, 2019 - On International Women’s Day, organizations and governments around the globe denounce gender inequalities and typically make promises to challenge the gender pay gap. What if a few years from now, on International Women’s Day, we were finally celebrating gender parity, respect and inclusivity?

“The responsibility to advocate for women’s rights and to take action on a daily basis belongs to each and every one of us,” said Isabelle Miller, National President of USW Local 1944. “Has your coworker been harassed in the workplace because of her gender? Stand up for her. Make sure your provincial government keeps women’s rights issues at the forefront, particularly on issues of wage disparity. It is our shared civic and moral responsibility to take to the streets and participate in demonstrations or marches when citizens call on the federal government to pass pay equity laws. Maybe you feel like volunteering but you can’t decide how? Donate your time to a women’s shelter or to a call centre that assists women. Ultimately, it is through each of our respective actions that we will be able to defend and enhance women’s rights in the workplace, in the home and in our communities.”

“Women in Canada are still fighting for basic protections, struggling to access equality, and maybe most importantly, for respect,” said Donna Hokiro, Vice-President of USW Local 1944. “Why is it that women still have to break barriers just to be able to actively participate in social work or politics? Why is it that gender discrimination is still so prominent in our country? Why is it that some of our governments’ decisions still fall flat in the fight against gender-based violence? If we do nothing, we are accomplices of these injustices. Let’s commit to working for change until safety becomes a reality for all women. I ask our members to join our Local in the struggle.”

Here are some of the struggles that we face today:

• Domestic violence affects our workplaces’ safety and productivity. Every 60 hours, a woman in Canada is killed by her intimate partner, while many of our female USW members experience increasing levels of violence and oppression in the workplace. In Ontario, Doug Ford’s government allows the rolling back on women’s rights by eliminating and underfunding programs that save the lives of women and girls.
• Equal pay would lift millions of women out of poverty, and create a tremendous economic growth by giving millions of working women more money to spend. Yet, at this time, the gender pay gap carries a high human and economic cost, and the disparity is even higher for women who are racialized.
• The number of missing, murdered and Indigenous women and girls continues to grow, and justice continues to be delayed. We must advocate for justice and rehabilitation for...

Avril 2019 - Téléchargez le PDF

• Changements récents dans notre section locale
• 54e Congrès national d’orientation des Métallos
• Négociation pour l’Unité 63, Stericycle
• Unité 7 : Problème de sécurité à Telus
• Griefs et arbitrages de la Section locale
• Élection générale provinciale 2019 en Alberta
• Cours de délégué(e) syndical(e) au Québec
• Rencontrez Louise Davis, du comité de négociation Stericycle
• Marche de l’énergie à Québec pour la Section locale 9700
• Programme de Mentorat du District 6
• Félicitations à nos diplômés du Programme de perfectionnement en leadership
• Généreux don d’un prix Jefferson
• Rejoignez notre équipe Steel on Wheels
• Don de 1 000 $ aux lockoutés de la Section locale 9700

---

Numéros précédents

Numéro de mars 2019

• Hommage à Kate Wood
• Assermentation du Bureau exécutif
• Remerciements à Brett Barden
• Le mois de l'histoire des Noirs
• Steve Durrell comme député
• Julie Charbonneau, lauréate du prix Jefferson 2018 pour le District 3
• Section locale et conseils du travail
• Nouvelles des lieux de travail : Stericycle et Stratcom
• Rejoignez notre équipe Steel on Wheels pour soutenir la recherche contre le cancer
• Gagnants des bourses
• Cours de délégué(e) syndical(e) de niveau 1 à Montréal et Rimouski
• Solidarité avec les travailleurs de la section locale 5114 des Métallos
• Journée du Chandail Rose
• Bourses du District 6 des Métallos

---

Consultez les anciens numéros du Transmetteur en ligne.

---