We are the United Steelworkers, North America’s largest industrial union. We’re 1.2 million members and retirees strong in the United States, Canada and the Caribbean. We proudly represent men and women who work in nearly every industry there is.
Le 30 septembre 2021 - Aujourd’hui, le 30 septembre 2021, marque la première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. Cette journée est commémorée sous le nom de Journée du chandail orange depuis 2013.
En 2015, la Commission de vérité et réconciliation du Canada avait initialement suggéré de faire de cette journée un jour férié. La législation a été accélérée après la découverte, en mai 2021, de 215 tombes anonymes d’enfants autochtones sur le site d’un ancien pensionnat à Kamloops, en C.-B. Quelques semaines plus tard, 751 tombes anonymes ont été découvertes dans un cimetière à l’est de Regina. Depuis lors, 300 autres lieux de sépulture potentiels ont été identifiés et les recherches se poursuivent partout au Canada.
Les pensionnats canadiens ont opéré des années 1870 à 1997 et ont été utilisés pour « assimiler » les enfants autochtones à la culture des canadiens blancs. Plus de 150 000 enfants des Premières nations, Inuits et Métis ont été enlevés à leurs familles et forcés d’intégrer des écoles gérées par l’Église et financées par le gouvernement. Beaucoup d’entre eux ont été soumis à des abus physiques, psychologiques et sexuels, et à des expériences médicales.
Le 30 septembre, c’est notre devoir de consacrer un moment à réfléchir et admettre ces vérités : certains des enfants qui ont été enlevés à leurs familles sont décédés dans ces pensionnats et ne sont jamais rentrés chez eux. Aujourd’hui encore, les survivants, leurs familles et leurs communautés sont touchés par le traumatisme du système des pensionnats. Lorsque nous affronterons et accepterons tous cette réalité, aussi douloureuse soit-elle, ce sera le moment où nous pourrons faire un véritable premier pas en direction de la réconciliation, tous ensemble en tant que nation.
Veuillez profiter de cette journée pour rendre hommage à ces jeunes vies qui ont été fauchées par l’idéologie et la violence. La responsabilité de la réconciliation avec les peuples autochtones incombe à chacun d’entre nous.
September 30, 2021 - Today, September 30, 2021, marks the first National Day for Truth and Reconciliation. The day has been commemorated as Orange Shirt Day since 2013.
The Truth and Reconciliation Commission of Canada originally suggested making this day a Statutory Holiday back in 2015. The legislation was pushed forward after the discovery, in May 2021, of 215 unmarked graves of Indigenous children on the site of a former residential school in Kamloops, BC. A few weeks later, 751 unmarked graves were discovered at a cemetery east of Regina. Since then, an additional 300 potential burial sites have been identified, and searches continue across Canada.
Canada’s residential schools operated between the 1870s and 1997 and were used “to assimilate” Indigenous children into white Canadian culture. More than 150,000 First Nations, Inuit and Metis children were taken from their families and forced to attend church-run, government-funded schools. Many of them were subjected to physical, psychological and sexual abuse, and medical experiments.
On September 30, it is our duty to take a moment to reflect and acknowledge these truths: Some of the children who were taken from their families died while attending residential schools and never made it back home. The survivors, their families and communities are still affected today by the trauma of the residential school system. When we all face and accept this reality, however painful, will be the moment we can take a real first step towards reconciliation together as a country.
Please use this day to pay tribute to these young lives taken away by ideology and violence. The responsibility of reconciliation with Indigenous people rests with each and every one of us.
While your USW Local 1944 — Telus Bargaining Committee continues to meet to finalize our package, Telus was up to no good regarding in-lieu handling for the National Day for Truth and Reconciliation. However, thanks to the Union’s pressure, the company eventually decided to do, at least partially, what’s right.
Knowing where we come from as a Local Union will help us make the gains that we deserve. Bailey Garden, BC Labour Heritage Centre Project Manager, wrote a fantastic article on the TWU’s fight against BC Tel in 1980-81. Our predecessors had courage and a vision for a better future; let’s be inspired by their fights and victories and do our part to drive the movement forward.
In this issue, members pay tribute to USW Local Representative Joe Benn, who passed away on September 9.
We share some news from Unit 60’s Annual Golf Tournament. This year, two members from Local 1944 were awarded a 2021 USW Postsecondary Scholarship.
Tandis que votre comité de négociation de la Section locale 1944 du Syndicat des Métallos — Telus finalise le cahier des demandes avant le début des négociations, Telus ne préparait rien de bon pour le traitement des jours compensatoires de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. Cependant, grâce à la pression du syndicat, la compagnie a décidé de faire ce qui est juste, du moins en partie.
Savoir d’où nous venons en tant que section locale nous aidera à obtenir les gains que nous méritons. Bailey Garden, chef de projet du BC Labour Heritage Centre, a rédigé un article formidable sur le combat du STT contre la BC Tel en 1980-81. Nos prédécesseurs avaient du courage et la vision d’un avenir meilleur ; inspirons-nous de leurs combats et de leurs victoires, et faisons notre part pour faire avancer le mouvement.
Dans ce numéro, les membres rendent hommage au Représentant de la Section locale 1944 du Syndicat des Métallos Joe Benn, décédé le 9 septembre.
Nous partageons quelques nouvelles du tournoi de golf annuel de l’Unité 60. Cette année, deux membres de la Section locale 1944 ont reçu une bourse d’études postsecondaires 2021 des Métallos.
