We are the United Steelworkers, North America’s largest industrial union. We’re 1.2 million members and retirees strong in the United States, Canada and the Caribbean. We proudly represent men and women who work in nearly every industry there is.
Ce numéro de juin/juillet du magazine comporte plus de pages que d’habitude, car il contient de nombreuses photos de vos assemblées d’unité, des recommandations en matière de santé et de sécurité par temps chaud, et d’autres témoignages et nouvelles de nos membres et de notre syndicat.
Dans ce numéro, la Présidente Donna Hokiro fait une réflexion sur le génocide des peuples premiers et explique pourquoi le fait de raconter son histoire peut permettre la réconciliation.
Les membres ayant assisté à la 29e assemblée générale du Congrès du travail du Canada sont revenus dans leurs milieux de travail chargés d’énergie et prêts à lutter pour les travailleuses et travailleurs ; ils partagent leurs expériences.
Nous vous rappelons que ce sont les derniers jours pour postuler aux bourses d’études 2021 de la Section locale 1944 du Syndicat des Métallos ! La date limite est le 1er août 2021 ; les enfants des membres qui sont éligibles doivent donc envoyer leur candidature dès maintenant ! Détails et demandes ici.
N’oubliez pas d’envoyer vos photos et témoignages de la Fierté de vos unités et milieux de travail à [email protected].
En espérant que vous apprécierez cette version plus longue du magazine, le personnel et le Bureau exécutif de la Section locale 1944 souhaitent un été joyeux et sécuritaire à tous !
This June/July issue of the magazine is longer than usual, it is filled with pictures from your Unit meetings, health and safety recommendations in hot weather, and more stories and news from our members and Union.
In this issue, President Donna Hokiro reflects on the first peoples’ genocide and on how telling its story can lead to reconciliation.
Members who attended the Canadian Labour Congress’ 29th Constitutional Convention came back to their workplaces energized and motivated to fight for working people; they share their experiences.
A reminder that these are the last days to apply for the 2021 USW Local 1944 Scholarships! The deadline is August 1st, 2021, so members’ children who are eligible should send their application now! Information and application here.
Don’t forget to send your Pride pictures and stories from your Units and workplaces at [email protected].
Hoping that you will enjoy this longer version of the magazine, Local 1944 staff and Executive Board wish a happy and safe summer to all!