OTTAWA – The death of a courier driver on an Ottawa highway last Friday must be investigated as a potential criminal case, the United Steelworkers (USW) says.

“When a worker is killed on the job, justice cannot be served if the death is not investigated at the outset as a potential criminal case,” said USW Ontario Director Marty Warren.

“Criminal investigations must be considered first and foremost in all work-related fatalities,” Warren said.

Police reported that Gennadi Brianski, 50, of Carleton Place, Ont., was killed last Friday when the cargo van he was driving on Highway 417 in Ottawa was struck by a flying set of double wheels that had come loose from a tractor-trailer travelling in the opposite direction.

Police said the wheels bounced across three lanes of the highway and over the median before smashing into Gennadi Brianski’s van. Brianski, a longtime courier/delivery driver and a member of USW Local 1976, was beginning his workday at the time.

The company that owns the tractor trailer, as well as the truck’s driver, have been charged with Highway Traffic Act offences. However, the fatality must be investigated through a criminal lens, the USW says.

READ FULL ARTICLE HERE: www.usw.ca/news/media-centre/articles/2017/investigate-highway-death-as-potential-criminal-case-steelworkers

OTTAWA - Le décès d'un conducteur de véhicule de service de messageries sur une autoroute d'Ottawa vendredi dernier doit faire l'objet d'une enquête à titre d'affaire potentiellement criminelle, selon le Syndicat des Métallos.

«Quand un travailleur perd la vie au travail, justice ne peut pas être rendue si l'on ne procède dès le départ à une enquête pour établir s'il s'agit d'une affaire criminelle», a indiqué Marty Warren, directeur du district de l'Ontario du Syndicat des Métallos.

«Chaque fois que survient un décès lié au travail, il est primordial d'envisager une enquête criminelle», a déclaré M. Warren.

La police a indiqué que Gennadi Brianski, 50 ans, de Carleton Place, Ontario, a été tué vendredi dernier quand un train de roues qui s'était détaché d'un camion gros porteur circulant en sens inverse a heurté de plein fouet le fourgon qu'il conduisait sur l'autoroute 417 à Ottawa.

La police a précisé que les roues ont rebondi sur trois voies de l'autoroute et traversé la ligne du milieu avant de venir s'écraser sur le fourgon de Gennadi Brianski. Depuis longtemps conducteur de véhicule et livreur pour un service de messageries et membre de la section locale 1976 du Syndicat des Métallos, M. Brianski commençait sa journée de travail au moment de l'accident.

Des accusations ont été portées contre la société propriétaire du camion gros porteur et le conducteur du camion pour infractions en vertu du Code de la route. Il n'en reste pas moins que, selon le Syndicat des Métallos, l'accident doit faire l'objet d'une enquête criminelle.

L'ARTICLE AU COMPLET: www.usw.ca/fr/nouvelles/centre-presse/actualites/2017/enquete-criminelle-pour-un-deces-sur-une-autoroute-syndicat-des-metallos#.WKN2KbI_9-0.email